Egy névtelen levélíró tette a fenti megjegyzést.
Az emotikon mutatja a jószándékot, ezért választ érdemel, és az is lehet, hogy többek igénylik a magyaráztot.
Igen, nyelvtanilag az utóbbi a helyes. De aki már jó néhány év ittlakás után leányfaluivá lett, szívensen használja magára nézve a zsargont. Jó közelítéssel tudjuk azt is a mintegy 3200 lakosból, kit nem sértünk meg ezzel a jelzővel. Ugyanis az igazi falun élők bár nem szégyenlik, de nem nagyon használják magukra a falusi szót. Mi tudjuk, hogy Leányfalun a mintegy 22 km utcából alig 200 m pincesor emlékeztet halványan falusi településre. Azt is tudjuk azonban, hogy nélkülözzük a város minden kedvezőtlen voltát (itt-ott a kedvezőt is, de megéri!). Ezt az összetett fogalmat tömörítették (feltehetően neves, pl. Vámossy Zoltán, 1939) elődeink ebbe az egyetlen ferdítésbe. Aki pedig ráérzett arra, hogy semmi pénzért nem költözik vissza a nagyvárosba, ráébred arra, hogy leányfalusivá vált. (moderátor)
Kováts Kristóf megjegyzése: én még módosítottabb fajtáját örököltem szüleimtől (ősnyaralók az alvégen!): LÁNYFALUSI. Így. Magam is így használom azóta is (1965. óta)
5 éve
